?

Log in

No account? Create an account

vigilina


Что я вижу

Попишу? Попишу, попишу...


Самое неприятное в работе с иностранным языком,
vigilina
ну или на нём - это мелкие и глупые ошибки. Такие, начального совсем уровня. Типа, забыл артикль, употребил предлог не с тем падежом, неправильно образовал множественное число или забыл род слова.

Есть у меня несколько таких в немецком, от которых не могу избавиться вообще никак. Хотя уже стопитсот раз зубрила правила, делала упражнения, ну и соответствующие вещи тренировала в работе. И тем не менее. Вот как в самом начале с ними запуталась, году эдак в 1997-1998, когда только-только начинал учить язык Шиллера и Гете - и вот до сих пор они тянутся. То есть если есть время и возможность проверять - приходится всякий раз лезть в справочники, дабы уточнить. Ну или тебя поправляют, что совсем не весело:(

И это после стольких лет жизни в среде, после тысяч и тысяч страниц прочитанного, и точно уже тысяч страниц написанных, и не самых простых текстов. И вот тем не менее.

Не только моя проблема, кстати, от многих подобное слышала.
И всегда речь идёт именно про совсем мелкие и идиотские ошибки.

Почему так, неясно:(

Предрождественский календарь
vigilina
Неплохая идея с детскими рисунками:


а с других сторон?Collapse )

Корпоратив или Очумелые ручки
vigilina
Случился тут корпоратив. Зело рано, ну, да какая разница, усё равно пост, и мы празднуем позже.
Правда, было без попоек и плясок на столе. Была еда, хор (правда, спели одну песню:( А ведь у немцев столько всего красивого рождественского!).
Ну и вот можно было раскрашивать подсвешники:



И украшать пряники:



Такие вот пряники продают на всех рождественских рынках. Мне их как-то никогда не хотелось (в отличие, к примеру, от фруктов в шоколаде): слишком уж цвета неестественные. Впрочем, я никакую выпечку не люблю, а уж пряники - бууууэээ:(
А после того, как сама делала, ещё меньше хочетса:) Ну, как-то оно уж всё слишком ненатуральное.:( Сладкое синее, сладкое перламутровое, даже думать страшно, из чего они это всё...

Так вы хотите
vigilina

Душевное название
vigilina
Видишь иногда дивные названия. Типа Карма Консум.

Ну, это вроде как некая общность людей, озабоченных сознательным потреблядством (упор, разумеется, на сознательное или же осознанное). Собираются, конференции устраивают, обсужают, как потреблять сознательно.

Гм, а как же йогическое нестяжательство?

Путешествия, в которые вы не поедете
vigilina

Один вопрос: как такое сочетается?
vigilina
Два текста.
Первый - из книги интервью Светланы Аллилуевой, где она вспоминает о смерти отца:

В день, когда с отцом случился удар, у меня было какое-то странное предчувствие. Я все время рвалась поехать к нему на Кунцевскую дачу. Хотела его увидеть, сердце было неспокойно. Но ведь нельзя было сесть в машину и поехать. Нужно было через охрану договариваться по телефону. Мне отвечали: «Сейчас не звоните». Вот так с дочерью разговаривали. Я не имела возможности соединиться с ним и по прямому проводу. Трубку все равно снимали «они». Так я промучилась до самого вечера. В совершенном изнеможении поехала к Шверникам. От них вновь звоню по «прямому». Опять: «Нет. Нельзя». Потом-то я поняла, что с ним уже было плохо и там была полная кутерьма. Я так рыдала. Не могла остановиться. Видите, я и сейчас плачу. Это он меня звал. Молча. Потому что только меня и любил. Больше некого было. Кроме меня у него никого уже не было. Они так и не дали мне приехать.
Read more...Collapse )

«Воспоминанья слишком давят плечи, как будто это было не со мной.» - писала моя любимая Марина Цветаева.


Её любимая... Даже не буду говорить о сильно неточной цитате...

Ну и вот другие письма. Письма "её любимой" Цветаевой её отцу и/или Берии (там непонятно, кому конкретно она писала, возможно, и обоим сразу):
Read more...Collapse )

Честно говоря, был шок. Просто шок. Она хотя бы понимала, насколько дико было такое цитирование?

Не перестаю удивляться странному:
vigilina
Один и тот же человек умудряется быть абсолютным слабаком и лузером во внешней жизни, про...вшим всё, что у него было, не реализовавшим себя ни в работе, ни в дружбе, ни в зарабатывании бабла, ни в семье, ни в хобби – вообще ни в чём. И при этом быть деспотом и тираном в семье, строящим или хотя бы пытающимся строить близких людей. Знаю несколько таких родителей (обоего полу, как в полных, так и не в полных семьях): вроде человек был не дурак, мог бы что-то из своей жизни сделать, но всю жизнь был неудачником, плывя по течению и обвиняя в своём лузерстве всё и вся.

Зато Read more...Collapse )

День рождения Горация. Несмотря ни на что
vigilina
Ну и раз в этом году Родос случился:

Laudabunt alii claram Rhodon aut Mytilenen
aut Ephesum bimarisue Corinthi
moenia uel Baccho Thebas uel Apolline Delphos
insignis aut Thessala Tempe;
sunt quibus unum opus est intactae Palladis urbem 5
carmine perpetuo celebrare et
undique decerptam fronti praeponere oliuam;
plurimus in Iunonis honorem
aptum dicet equis Argos ditesque Mycenas:
me nec tam patiens Lacedaemon 10
nec tam Larisae percussit campus opimae
quam domus Albuneae resonantis
et praeceps Anio ac Tiburni lucus et uda
mobilibus pomaria riuis.
Albus ut obscuro deterget nubila caelo 15
saepe Notus neque parturit imbris
perpetuo, sic tu sapiens finire memento
tristitiam uitaeque labores
molli, Plance, mero, seu te fulgentia signis
castra tenent seu densa tenebit 20
Tiburis umbra tui. Teucer Salamina patremque
cum fugeret, tamen uda Lyaeo
tempora populea fertur uinxisse corona,
sic tristis affatus amicos:
'Quo nos cumque feret melior fortuna parente, 25
ibimus, o socii comitesque.
Nil desperandum Teucro duce et auspice Teucro:
certus enim promisit Apollo
ambiguam tellure noua Salamina futuram.
O fortes peioraque passi
mecum saepe uiri, nunc uino pellite curas; 30
cras ingens iterabimus aequor.'

Платонов что-то знал:)
vigilina
Сейчас кто-только не говорит и не пишет про кишечник как второй мозг, начиная от серьёзных учёных и заканчивая поклонниками т.н. холистической медицины, астроложества-детоксов и прочего.

А тут читаю, понимаешь, "Счастливую Москву", а там - такое:

Кишки похожи на мозг, их сосущее чувство вполне рационально и поддается удовлетворению. Если бы страсть жизни сосредоточилась лишь в темноте кишок, всемирная история не была бы так долга и почти бесплодна; всеобщее существование, основанное даже на одном разуме желудка, давно стало бы прекрасным.

О чём-то он догадывался явно:)