?

Log in

No account? Create an account

vigilina


Что я вижу

Попишу? Попишу, попишу...


Previous Entry Share Next Entry
Отдых нормального человека versus
vigilina
отдых курильщика филолога-классика.

Это когда ты на отдыхе продолжаешь осваивать язык страны пребывания, бегаешь по музеям (ну, море и горы, конечно, тоже не забываешь, но тем не менее), смотришь-слушаешь-читаешь, а вернувшись, начинаешь то, что по-немецки называется дивным непереводимым словом Nachbereitung. Ну, то есть повторение и закрепление пройденного: ещё книжки и статьи на тему увиденного, ещё раз разбор всего, что было увидено-зарисовано-усвоено, всё такое:)

Похоже на занятия в вузе. Только без экзамена впереди.

Но в кайф. Собственно, так в вузах и было:)